bodu manzaru

dhivehinge aneh' fuh

Note: I wrote this article sometime back, months ago actually, but never got to publish it. So here goes. My level of Political Thinking - then. I apologize that this is written in Latin Dhivehi. I am working on writing an english version of this article, and will publish it as son as possible.  

Photo Source: http://www.bangkokpost.com

 Alhugandumen dhivehinnakee feshuneehsure ves alhugandumenge thereygai

oiy reethi aadha thakaa ekuveri ehbai vanthakamaa islaamee rivethi

aadha thakaa bunaa bahuge ithubaaraai Yageen onna minvaraai medhu

fahuru verive dhuniyeyge hurihaa thanehggai mey fuhppaa bodaave

evaahaka dhakkamun dhaa baekeve.

Thedhekeve, zamaanehggai dhivehin ge thereygai reethi aadha thakeh ves

hutteve. Namaves Ibn Sina aai Piraad fadha dhathuru verin ge galan

thakun raajje aai medhu eyru liyunu thaureefuge ibaaraaiy thah

miadhuge dhivehi raajje ah binaakoh liyaanama ekan kuran jeheynee

“Reendhoo Raees” e vidhaalhuvaa fadha ‘hindhu kolhehgga’ kan

yageeneve.

Dhivehinge thereygai eyru vee emme reethi aadha kamugai belevunu

mehumaandhaaree ge furihama misaalu miadhu fennan huree thaareehu foiy

thakuga eve. Thimaa aa eh ginthi ehgge beyfulhun naai eku noonee

kaiboe hadhan ‘ladhu ganna’ dhivehin miadhu madheh nooneve. Male’

“beyfulhun”, Addu City “goobaddaa” in, Dhihdhoo “boanthashin” ge

ithurun raajje therey “ehchehi” ufedhigen aee kon iraku kon gothakah

kamee suvaalu ufedhey kamekeve. Yageen vaa hageegathakee mi

“beyfulhun”, “goobaddaain”, “boanthashin” adhi “ehcheh” sakee

hahthahaa ves insaanun kameve. Meege therein vaki bayakee mathin

faibaa thibi baeh noon kameve.

Dhivehinge ehbaivantha kamuge vaahaka dhakkan miadhuge bodu manzaru

fenna meehaku ladhugannaane kamee shakkeh oiy kameh nooneve. Irehggai

jehigen hurigeyn lha dhariaku roa adu iveynama e ge ehggai kaa ehchehi

huritho, egey meehun thibee kaigen tho balaa nukai thibinama garudhiya

boathashi gengos dhin dhivehinnah miadhu furathama ves balaaleveny

egey meehunnakee kon kula ehgge baeh tho eve. Nuvatha kon faction

ehgge baeh tho eve. Thima aa “tune” nuvaa baeh nama evee undhagoo

vaathee fuluhunnah angaasheve.

Gaumu hingan havaalu kurevifaivaa “veri beykalunnai”, rayyithunge

gadharu hifahattan, masooliyyathu havaalu kurevifaivaa “rayyithunge

izzaiytheri membarun” dhuvaalaku dheirah media ah araa hehdhevi

nuhehdhevi ah govaa zuvaabukoh “rayyithunge majileehuga” lava

vidhaalhuve, meyzah araa, bodaa haakaa, “boom boom” mi dhuvvanee

rayyithu meehaage kon haqqeh hoadhaidheyn tho eve. Nuvatha maadhamaa

verinnah vaan thibi miadhuge kuda kudhinnah kon fadha misaaleh

dhakkavan tho eve.

Dhen dhakkan othy haas safuhaa in ves nunimey varuge vaahaka ekeve.

Kurukoh bunaanama Dhivehinge Islaamee rivethi usoolu thakaa dheenah

hurumaiytherikoh hithaa minvaruge vaahaka eve. Gaumu islaam vi gothaai

medhu suvaalu ufedhey iru miadhuge haalathaai medhu ehcheh bunaane

jaaga eh netheve. Sababakee dhogu hedhumaai olhuvaalumakee Islam dheen

emme dhekolhu hadhaa kan kamah vaairu Raajje islam vefai vanee

Rannamaareege fuloaku vaahaka akun kamah vaathee eve.

Hendhunu Polihunge beyfulhaku araa gaumee TV gai masthuvaa thakethi

beynun kuraa meehunnaai, valhi alhaa meehunaai, kuda kudhinnaai eku

badhu ahulaagee amalu hingaa meehununnai, magu ferey meehunnai, juvaa

kulhey meehunnai, hashivikkaa meehunnai minoon ves mifadha amalu thah

kuraa meehun mathibaruve mathi falhaigen dhaa varah Raajjeygai thibi

vaahaka dhakkavaafai faibaa vadai gathumun reyganduge habarugai hama e

gondeegai innavaigen Islamic Affairs ge ministaru mi gaumakee 100%

muslimun ulhey gaumekey vidhaalhu vumun mi kiyeny hatharakun hayeh

kendymai 2 baakee innaaney beyfulhaku jalsaa ehggai vidaalhuvun fadha

vaahaka yakah nume noonee nuvaane eve.

Dhen othy bunaa bahuge yageen kan oiy minvareve. Hama yageenunves

rayyithu meehaa ithubaaru hifee vaudhu vee meehaa asheve.

Meehunnasheve. Kuda kaafaai bodu kaafuge hiyalugai 30 aharu raajaa kan

kurehvvumah fahu thimannaa dhen hunnaanee dhurugai balanshey

vidhaalhuve dhuvas kolhaku ulhuvvumah fahu anehkkaa ves baeh beyfulhun

keyolhu kamah aran masahkaiy kuraa iru keyolhukan badhalu koh Aneh

Dhivehi Raajjeyge kandu thakun roadhi hoadhaidheyn vaudhu vee meehaa

miadhu ulhen e jehny ai pressure thakaa gaboolu kurehvunu philosophy

thakaai, keyolhu dhivehin buni bahuge maana Press Secretary

dhivehinnah dhivehi bahun kiyaadheyn jehumun libunu gellun thakun odi

dhiya vaathee dhiya hikkaasheve.

Vazeerun unbah jehumun ekamaa bodaahaakaa, muzaaharaakoh, hajoo jahaa,

karaa felhi beyfulhun miadhu boom boom lavvaafai “hus athaa” gos

ehkkala unbah jehi beyfulhunge anbondi ah vanumun mi beyfulhunge bas

gaboolu kuran beynun vaa meehaayah ves e vaanee Leadaruge kokkoge anbi

kanbalun evidhaalhuvaafadha “joke” akah noon tho eve.

Kan mihen huri iru alhugandumen rayyithu meehun miadhu visnan vee

kulayakah, faction akah, siyaasee fikurakah belumeh nethi eyruge

dhivehinge e huri thaahiru dhiriulhun miadhuge zuvaan jeelugaives vaki

hippuvaalumasheve. Liyaanama kithanme varakah ves liyevidhaane eve.

Namaves fooneh fayah fen furan hiyy neydheythee Jeymu Dhonkamana ge

iburaiy theri baithakun kuru kollaanameve.

“Gaumu miothy nubai fahtharehgga ey – hey araigen thibeyshey anhenun

Gaumu dhekemun midhaa hiyy dhathi kamun – minju veytho balaashey firihenun”

a letter to those who betrayed this nation!

Dear Mr. Luthufee & Sagaru Nasir,

As we celebrate our nation's Victory Day today, I would like to thank you both and the people who were with you, on your side during the November 3, 1988 attack. Thank You!

Of cause, the best thing any citizen of any nation could do for their country would be to overthrow a dictatorship and save it's people from the claws of that dictatorship; bring a revolution, and get the people what they deserve. In this regard, what you did makes total sense. You aimed to give the Maldivians - atleast those involved in the attack with you - what they deserved.

What did the Maldivians deserve at the time? I don't know! I wasn't even born back then. But after reading the investigation reports that were later published, I for a fact know that what this nation deserved - what this Islamic Nation deserved - or wanted back then, wasn't what Nasir listed in his speech at the Islamic Center that day. From what I've read up till now, what Nasir promised Maldivians were "freedom of religion", alcohol, night clubs, public nudity and uncensored movies...porn!


Both of you and your allies, - most of whom run the present government -, might have wanted what was in that list. Not the Maldivians. Someone who were at Islamic Center confirms that Nasir mentioned freedom of religion in his list. Well, I have a question for Nasir. Who forced the Maldivians to follow Islam? The constitution you may answer. NO! Being a Muslim might have been compulsory for all Maldivians. But from the reports I mentioned earlier, we clearly know that the idea to overthrow the government came to both of you while you sirs were having a drink! in that case, weren't you already using your freedom of religion within the capital of this country?

Hoping I have made it clear that in my view, the attack was pointless, now I would like to explain why I thanked you both and your scapegoats like Karo Abbas and Abdulla Shahid at the beginning of this letter.

I thanked you all because that day when you attacked, you showed the world that Maldivians were ready to give their lives for their religion and country. Those civilians and the heroes of National Security Service, NSS, (now MNDF), who fell fighting that day lit a fire in every Maldivian's heart. A fire of passion, passion for fighting and serving for the nation. I thanked you because, you showed this nation, how greed and selfishness could ruin what we spent years building.

Before I conclude, here is a list of martyrs, for whose death you are responsible for;


01. Kuda Nevi Thuthu Manik / H. Watheengie / NSS.
02. Kuda Adam Kuda Thuththu / M. Cowslip. / NSS.
03. Adam Naseer / H. Shadyvilla. / NSS.
04. Hussain Muhamd / B. Thulhadhoo Mausthaanuge. / NSS.
05. Hussain Adam / Haa Dhaalu. Kuludhufushi Maavaage. / NSS.
06. Mohamed Ibrahim / Haa Alif Mulhadhoo Bahaaruge. / NSS
07. Mohamed Hassan / Rabeeu. Dhiyamigli. / Ma. Chandhanee Flower. / NSS
08. Abdulla Zuhair. / Gaafu Daalu Thinadhoo  Shareefa Manzil. / NSS
09. Ibrahim Hussain / Haa Alif Baarah. / Civilian
10. Ismail Haleem. / M. Rosebush. / Civilian
11. Ibrahim Hameeez. / M.Beachside. / Civilian
12. Umar Ahmed. / Haa Alif Didoo Chandaneege. / Civilian
13. Abdul Sataaru Adam / H.Merinaa / Civilian
14. Abdul Rahmaan Adam / M. Dream Light / Civilian
15. Ahmed Rasheed  / H.Wellgrow / Civilian
16. Hassan Zareer. / Gaafu Alif Villingili Allumasge / Civilian
17. Jawad Umar. / Thaa Diyamigli Kaamineege / Civilian
18. Ahmed Labeeb / Seenu Hithadhoo. Orhidmaage / Civilian
19. Hussain Abdul Rahmaan (Donmaniku). / Kaafu Dhifushi.Thanburumaage. / Civilian

So, do remember, the life you live today, you owe to the Maldivian people!

Thankyou once again!

With heartfelt hatred,
Ismail Naail